Claudia Honecker, Sabine Pflitsch, Der Ömmerich und andere seltenste Tiere, Einzelbild: Die Ketohurze (Zebraratte), Lektorat, Korrektorat