… und immer eine Prise Anarchie. Manfred Stelzer und seine Filme

Manfred Stelzer hat über 100 Filme gedreht – und dennoch dürfte sein Name nur den wenigsten etwas sagen, denn nach seinem Anfang als Dokumentarfilmer hat er in erster Linie Fernsehfilme gemacht. Und einige davon hat man dann doch gesehen …

Die Lektorin hat die deutschen Texte dieser umfassenden Rückschau auf sein Leben und seine Filme Korrektur gelesen und ist dabei vielen »Bekannten« begegnet.

Foto des Buches, auf dessen rotem Cover ein Foto von Manfred Stelzer zu sehen ist. Er ist im Halbprofil abgebildet und gestikuliert. Das Buch liegt auf dem soppelseitigen Fernsehprogramm der Süddeutschen Zeitung.

Beatrice E. Stammer, Jan Gympel (Hg.)
… und immer eine Prise Anarchie. Manfred Stelzer und seine Filme
… and always a Touch of Anarchy. Manfred Stelzer and his Films
(dt./engl.)
Büchner-Verlag
336 Seiten, 35 €
ISBN 978-3-96317-362-2

Hausbesetzer und Schwarzfahrer, Superstaus und Chinesen in Bayern, Krimis ohne Tote und immer wieder skurrile Komödien: Das Filmschaffen von Manfred Stelzer (1944–2020) ist so umfangreich wie vielseitig und zeigt, wie es einem politisch engagierten Dokumentarfilmer der bewegten Siebzigerjahre gelang, sich und seinen Ansprüchen auch als vielbeschäftigter Spielfilmregisseur beim Fernsehen – ob »Balko«, der »Tatort« aus Münster oder der »Polizeiruf 110« aus Mecklenburg-Vorpommern – treu zu bleiben.

Dieses erste umfassende Buch über den Regisseur und Drehbuchautor und seine einhundert Filme aus über vier Jahrzehnten vereint Bilder und Texte aus seiner großen Filmfamilie sowie aus filmwissenschaftlicher Perspektive.

Mit Beiträgen von Susanne Beyeler, Kurt Böwe, Jennifer Borrmann, Gerd Conradt, Matthias Dell, Andreas Döhler, Doris Dörrie, Harun Farocki, Robert Fischer, Jan Gympel, Doja Hacker, Gabriele Heberling, Irm Hermann, Lutz Kerschowski, Horst Königstein, Gert C. Möbius, Jakobine Motz, Ludger Pistor, Axel Prahl, Hans Helmut Prinzler, Monika Schmid, Elke Sommer, Beatrice E. Stammer, Gesine Strempel, Sigi Zimmerschied u. v. a.
Mit Grußworten von Claudia Roth und Dr. Klaus Lederer.

Alhierd Bacharevič, Europas Hunde

Das erste Belegexemplar dieses Frühjahrs ist ein besonders dickes – und für die Experimentierfreudigen bietet es die Möglichkeit, eine neue Sprache zu lernen. Die Lektorin hat das Korrektorat übernommen.

Foto des Buches »Europas Hunde« von Alhierd Bacharevič. Das Cover des Buches ist schwarz mit grüner Schrift. Zwischen den Buchstaben des Titels hängt ein Maulkorb. Neben dem Buch liegt ein kleines schwarzes Heft mit weißer Schrift, auf dem zu lesen ist: Balbuta. Grammatik und Wörterbuch. Variante Kaštanka. Herausgegeben von Natalie von Steinfresser. Beides – Buch und Heft liegen – auf hellgrünem irisierendem Stoff, von oben ragt eine gefüllte gelbe Tulpe ins Bild.

Alhierd Bacharevič
Europas Hunde
Dt. v. Thomas Weiler
Roman
Voland & Quist
Hardcover
744 Seiten, 36 €
ISBN: 978-3-86391-315-1

Verschrobene Gestalten bevölkern diesen »totalen Roman«, der in Belarus inzwischen verboten ist: Da ist Maučun, der Junge, der davon träumt, mit seiner geliebten Gans gen Westen zu fliegen, bis ihm eine junge Spionin vom Himmel vor die Füße fällt. Der Tote im Berliner Rosengarten, dessen rätselhafte Spuren den Ermittler Teresius Skima durch ein Netzwerk von Buchhandlungen in ganz Europa zu einem abgeschotteten Superstaat führen. Oder Oleg Olegowitsch, ein Misanthrop aus Minsk, der den Sprachen abgeschworen hat und eine neue erfindet: Balbuta. Seine geheime Liebste, die er hegt und pflegt.

Sie alle graben, schürfen tief und träumen sich zugleich federleicht, entdecken Geschwister im Geiste, fallen aus der Zeit, überwinden Grenzen. Aber immer lauter bellen die Kettenhunde – in Berlin, Prag, Paris, Vilnius, Minsk …

Alhierd Bacharevičs großer europäischer Vorabend-Roman erspürte schon 2017, was uns hier erst allmählich zu dämmern beginnt.

Alhierd Bacharevič, 1975 in Minsk geboren, wurde in Belarus mit mehreren Literaturpreisen (u. a. Buch des Jahres) ausgezeichnet. Er hat mehrere Romane und Essaysammlungen publiziert, seine Bücher sind ins Deutsche, Englische, Russische und weitere Sprachen übersetzt. Im Dezember 2020 erhielt der Autor das Literaturstipendium »Writer in Exile« der Stadt Graz und wohnte dort. Aktuell lebt er in Hamburg. Zuletzt erschienen: »Das letzte Buch von Herrn A.« (edition.fotoTAPETA, 2023).

Thomas Weiler wurde 1978 im Schwarzwald geboren. Seit seinem Übersetzerstudium in Leipzig, Berlin und St. Petersburg übersetzt und vermittelt er Belletristik und Kinderliteratur aus dem Polnischen, Russischen und Belarussischen. 2017 erhielt er den Deutschen Jugendliteraturpreis, 2019 wurde er mit dem Karl-Dedecius-Preis geehrt. Übersetzungsjournal von Thomas Weiler mit vielen interessanten Notizen auch zu diesem Buch: www.fussnoten.eu.

Rebecca Maria Salentin, Iron Woman

Das Korrektorat dieses Buches hat die Lektorin mehr als abenteuerlustig gestimmt.
Es muss ja nicht das Fahrrad sein – und auch nicht gleich der Iron Curtain Trail –, aber eine Herausforderung mit dieser Leichtigkeit angehen, das wäre was …

Foto des Buches, auf dessen hellblauem, gezeichnetem Cover eine Frau neben einem mit Reisetaschen bebackten Fahrrad steht und es in Richtung einer Berglandschaft zu schieben scheint. Das Buch steht auf der Kettenabdeckung eines weißen Fahrrades.

Rebecca Maria Salentin
Iron Woman
Sachbuch
Voland & Quist
Klappenbroschur
392 Seiten, 22 €
ISBN: 978-3-86391-373-1

Obwohl ihre Expertise beim Abschrauben einer Ventilklappe endet, stellt sich Rebecca mit ihrem Fahrrad einer der größten Herausforderungen des europäischen Radwegnetzes: Sie möchte den knapp 10.000 Kilometer langen Iron Curtain Trail bezwingen, der von der bulgarisch-türkischen Grenze quer durch Europa bis in den hohen Norden führt, immer entlang des ehemaligen Eisernen Vorhangs. Vor ihr liegen unpassierbar erscheinende Berge, einsame Wälder, etliche Grenzübergänge, malerische Orte mit ihren Moscheen, orthodoxen Kirchen oder prunkvollen Kaiserbädern – und nicht zu vergessen, immer wieder das Meer. Aber auch sowjetische Geheimstädte, militärische Sperrzonen und Relikte aus der Ära des Kalten Krieges. Unterwegs kann sie nicht nur mit Menschen sprechen, deren Leben von der Trennlinie und deren Wegfall geprägt ist, sie rollt auch ihre eigene Familienhistorie neu auf. Eine Radtour voller witziger und berührender Anekdoten.

Am Ende ist Rebecca die erste Frau, die den Iron Curtain Trail in einem Stück bezwungen hat.

Rebecca Maria Salentin (*1979) lebt als Autorin in Leipzig. Sie ist Initiatorin und Moderatorin der Literaturshow »Die schlecht gemalte Deutschlandfahne«. 2019 wanderte sie, nachdem sie Job, Mann und Wohnung verloren hatte, den Weg der Freundschaft ab und schrieb darüber den Bestseller »Klub Drushba«. Darauf folgten viele Lesungen und Vorträge, für die sie u. a. mit dem ersten Platz beim El-mundo-Festival 2021 ausgezeichnet wurde.

Kristina Kirchner, Zwischen den Welten

Die Lektorin bedankt sich für das große Vertrauen, das Kristina Kirchner ihr im gesamten Lektoratsprozess entgegengebracht hat, und freut sich gemeinsam mit ihr über das Erscheinen ihres Debütromans!

Foto des Buches, dessen weißes Cover im oberen Drittel einen unregelmäßigen dunkelgrünen Querstreifen aufweist, dessen Ränder golden schimmern. Das Buch liegt auf einer grünen runden Schale, die offenbar auf einem Holztisch steht.

Kristina Kirchner
Zwischen den Welten
Roman
Amazon/Selfpublishing
Softcover
346 Seiten, 14,98 €
ISBN: 979-8860569607


Tagsüber führt Ava ein ganz normales Leben, doch in ihren Träumen wandelt sie in anderen Zeiten und Welten. Als sie einem mysteriösen Fremden begegnet, ändern sich ihr Leben und das, was sie darüber zu wissen glaubte, für immer.

In der Hoffnung, ihre Herkunft zu verstehen, begibt sich Ava auf unbekannte Pfade – in einer verborgenen Welt zwischen Traum und Wirklichkeit, die ihr fremd und gleichzeitig vertraut ist. Doch diese Welt ist bedroht.

Um das Schicksal, das sie selbst vorhergesehen hat, vielleicht doch abzuwenden, muss sich Ava ihren eigenen Schatten stellen und über sich selbst hinauswachsen – mehr noch: sogar Naturgesetze überwinden. Dabei ist sie nicht allein. Auf ihrem gefährlichen Abenteuer begleiten sie neue und verloren geglaubte Freunde. Sie vereinen ihre Stärken und erzeugen gemeinsam Magie.

Ein Roman über eine junge Frau, die mutig ihre eigenen Grenzen überschreitet, um das Unmögliche zu erreichen.

»Zwischen den Welten« ist der erste Band einer Trilogie.

Kristina Kirchner arbeitet hauptberuflich im Recruiting. Kreative Inputs findet sie überall: in Gesprächen, beim Wandern, in der Sauna … Wenn es doch mal stockt, hilft ihr eine die Rückbesinnung auf den Ursprung ihres Schreibens: die Ermutigung, seine Einzigartigkeit zu leben und mit den persönlichen Talenten die Welt zu bereichern.