Für den Verlag Manjughosha Edition GmbH hat die Lektorin das Korrektorat dieses buddhistischen Textes übernommen. Sie hat dabei viel über die Bedeutung solcher Texte gelernt und sich gleichzeitig sehr an ihr Studium und die christlich-mediävistische Erzähltradition erinnert gefühlt.

Das Leben und die Visionen der großen Weisheitskönigin Yeshe Tsogyal
Eine Autobiografie
Ein Schatz-Text entdeckt von Drime Kunga
aus dem Tibetischen von Chönyi Drolma, aus dem Englischen von Ricarda Maya Solms
Softcover
224 Seiten, 19,90 €
ISBN 978-3-945731-22-2

Yeshe Tsogyal war die wichtigste Schülerin und Gefährtin des indischen Meisters Padmasambhava, der im 8. Jahrhundert den Buddhismus in Tibet etablierte. Selbst Meisterin und Guru bewahrte Yeshe Tsogyal Padmasambhavas Lehren und zeigte den Weg zur Erleuchtung am Beispiel ihres eigenen Lebens auf.

Die Autobiografien der berühmten Dakini sind Schatz-Texte, auf Tibetisch Terma, die sie zu Lebzeiten verfasste und verbarg. Das vorliegende Terma entdeckte Drime Kunga im 14. Jahrhundert. Er verbarg es zunächst erneut, bis der große Meister Jamyang Khyentse Wangpo es 1848 wiederentdeckte.

Nun ist der Text erstmals auf Englisch und Deutsch zugänglich.